| 학교명칭이 <쇼린 고등학교>로 변경됩니다. |
|
관리자 |
|
 2015.06.20 10:50 |
|
|
지바국제고등학교가 오는 4월1일부로 이름이 변경됩니다. 그동안 국제고등학교라는 이름으로 교육해 왔으나 국제=인터내셔널 이라는 개념으로는 지금의 복잡하고 다양한 지구상의 문제를 해결하기에는 너무 부족함이 많다는 판단에서 인터내셔널에서 글로벌=세계화라는 개념으로 교육 목표를 바꾸어서 정진해 나가고자 한다는 것이 교명변경의 큰 이유라고 합니다.
그러나 나머지는 지금의 그대로 운영되고 전통은 살려 간다고 합니다. 아래에는 학교에 보내 온 일본어로 된 알림 글을 그대로 소개합니다.
各 位
2015年2月1日
校名・法人名変更のお知らせ
千葉国際中学校・高等学校
理事長・校長 大谷晋示
厳寒の候、皆様におかれましてはますますご清栄のこととお慶び申し上げます。平素は、本校の理念や方針にご協力を賜り、厚く御礼申し上げます。
本校では1992年（平成4年）創立以来、「個性を尊重し、個々人の可能性を最大限に開花させ、広い視野に立って自主的に国際社会で活躍できるすぐれた人材の育成をはかる」という教育理念のもと、教育活動をおこない、たくさんの人材を輩出してまいりました。皆様のご承知の通り、あらゆる分野において、国際（International）的な見方をより発展させたグローバル（Global・地球全体）な見方が求められるようになり、グローバル（Global）時代に貢献できる人材が求められ、社会の激しい変化など、学校を取り巻く環境は大きく変化しているかと存じます。また、人類に貢献できる「よい」人材、すなわち立派で礼儀正しく心優しい人をこれからもより一層多く輩出したいと願っております。
新たな時代の学校として、これらの方向性を明確にし、学校の発展と飛躍に向け情熱をもって取り組むため、慎重に検討しました結果、2015年4月1日より校名・法人名の名称を変更いたします。今までの伝統を継承しつつ、「ビジョナリースクール」として、夢やビジョンや目標を一緒に実現していく教育をより一層充実させてまいる所存です。
記
１、新校名
翔凜中学校・高等学校
読み方は、「しょうりん」です。
Ｓｈｏｒｉｎ Ｇｌｏｂａｌ Junior & Senior High School （英語名）
２、新校名にこめられた理念
（１）「翔」
地球上で、さまざまな貧困問題や差別問題があります。また、宗教や思想や人種の違いなどにより、国どうしの争い事や民族間の争い事があり、以前に比べて増えてきています。
これまでの時代は、国と国の関係、すなわちinternational(国際)の問題をよくすることを目指してきました。しかし、これからの時代は、国と国との関係では解決できません。地球上一人一人の心を大事にして、課題を解決していくような人材が求められています。すなわちGlobal(グローバル)時代に貢献する人材の育成を目指しています。ですから「国際」という言葉ではなく、Globalという言葉を入れています。
「翔」には、大空に舞いあがり、地球を目先にこだわった見方で見るのではなく、俯瞰的そして鳥瞰的な見方で見るという意味がこめられています。
（２）「凜」
凜とした人間を育成したい、グローバルな人間は凜としてほしいと考えます。日本の風土のよさと日本古来のよさ、例えば礼儀や挨拶や服装を整え、自分自身を律し、形（外見）も心（内面）も姿勢の美しい人材を育成したいと考えています。
「凜」となり、前向きにこれからのGlobal時代を支え、そして周りを変化させることができる人材の育成を目指しています。
★「翔凜」中高は、人類に貢献できるGlobalな人材を育成します。また、優しい人になってもらいたいですし、素敵な人間、立派な人間になってほしいと思います。日本の教育や風土の素晴らしさを活かし、礼儀正しく、心優しい、周りの人たちに分け与えることができるような人を育てることが、学校の夢であり、ビジョンです。そのような願いをこめて、大きく羽ばたき凜として生きる「翔凜」として、大きく飛躍してまいります。
３、新法人名
学校法人千葉国際より、「学校法人 翔凜学園」に変更いたします。
経営者や経営母体は、全く変更ございません。ビジュアルビジョングループが経営し、理事長・校長も変わらず継続して学校発展のため頑張ってまいりますので、ご安心ください。
４、校訓 「英知 精励 自律 協調 気品」を継続してまいります。
５、新しい校章やロゴデザインや新しい教育理念は、のちほど発表いたします。
６、体操服は2015年4月入学生より、制服は2016年4月入学生より変更いたします。
教職員一同、生徒のため学校のため頑張ってまいりますので、ご理解と応援を何卒よろしくお願い申し上げます。
(お問い合わせ先) 千葉国際中学校・高等学校副校長 飯島・久保木・北野
電話番号 0439－55－1200（代表）
<상기 내용 번역문>
각위
2015년 2월 1일
학교명칭•법인명칭 변경 알림
추운 계절 여러분께서는 더욱 더 번창하실 것으로 축하 드립니다. 평소는 본교의 이념과 방침에 협력해 주셔서 깊이 감사 드립니다.
본교에서는 1992년 창립 이후 "개성을 존중하는 개개인의 가능성을 최대한으로 꽃 피우고 넓은 시야에서 자체적으로 국제 사회에서 활약하는 뛰어난 인재의 육성을 꾀하다"라는 교육 이념 아래 교육 활동을 하여 많은 인재를 배출해 왔습니다. 여러분께서 아시다시피 모든 분야에서 국제(International)적 시각을 보다 발전시킨 글로벌(Global•지구 전체)한 시각이 요구되게 되고 글로벌(Global)시대에 기여할 수 있는 인재가 요구되어 사회의 거센 변화 등 학교를 둘러싼 환경은 크게 변화하고 있다고 생각합니다. 또 인류에 기여할 " 좋은"인재 즉 훌륭하고 예의 바르고 마음 착한 사람을 앞으로도 더욱 많이 배출하고 싶다고 바랍니다
새로운 시대의 학교로서 이들의 방향성을 명확히 하고 학교의 발전과 비약을 위해 열정을 가지고 대응하기 위해 신중히 검토한 결과 2015년 4월 1일부터 학교명칭ㆍ법인 명칭을 변경하기로 하였습니다. 지금까지의 전통을 계승하면서 "비져너리 스쿨"로서 꿈이나 비전과 목표를 함께 실현하는 교육을 더욱 충실시켜 가겠습니다.
<기>
1. 새 명칭
쇼린(상름 : 翔凜) 중학교ㆍ고등학교
Shorin Global Junior&Senior High School(영어 이름)
2. 새 이름에 함축된 이념
(1)"쇼오(상 : 翔)"
지구상에 다양한 빈곤과 차별 문제가 있습니다. 또 종교나 사상과 인종의 차이 등으로 국가끼리 쟁이와 민족 간 쟁이가 있고 예전에 비해 늘고 있습니다.
지금까지의 시대는 나라와 나라의 관계 즉 international(국제)의 문제를 잘하는 것을 목표로 하여 왔습니다. 그러나 앞으로의 시대는 국가 대 국가 관계로는 해결할 수 없습니다. 지구상 한 사람 한 사람의 마음을 소중히 하고 과제를 해결해 나가는 인재가 요구되고 있습니다. 즉 Global(글로벌)시대에 공헌하는 인재의 육성을 목표로 하고 있습니다. 그러니까 "국제"라는 말이 아니라 Global라는 말을 쓰고 있습니다.
"쇼오"에는 허공에 날아 올라서 지구를 눈앞에 보이는 시각으로 보는 것이 아니라 부감적 그리고 조감적인 시각으로 본다는 의미가 담겨 있습니다.
(2)"린(름 : 凜) "
늠름한 인간을 육성하고 싶습니다 글로벌 인재는 늠름하기를 바랍니다. 일본 풍토의 장점과 일본 고래의 장점 예를 들면 예의와 인사나 형식을 갖추고 자신을 다스리고 형태(외모)도 마음(속)도 자세도 아름다운 인재를 육성하고 싶습니다.
"름"하고 긍정적으로 앞으로의 Global시대를 뒷받침하는 그리고 주위를 변화시킬 수 있는 인재 육성을 목표로 하고 있습니다.
★"쇼린"중고는 인류에 기여할 Global한 인재를 육성합니다. 또 착한 사람이 되기를 바라고 멋진 인간 훌륭한 인간이 되었으면 좋겠습니다. 일본의 교육과 풍토의 풍요로움을 살려 예의 바르고 상냥하고 주위 사람들에게 나눠 줄 수 있는 사람을 키우는 것이 학교의 꿈이며 비전입니다. 그런 소망을 담고 크게 날개 펼치고 늠름하게 살아가는 "쇼린(상름)"이 되도록 크게 도약하겠습니다.
3. 새 법인명
학교법인 치바국제에서 "학교법인 쇼린 학원"로 변경합니다.
경영자나 경영 모체는 전혀 변경이 없습니다. 비주얼 비전 그룹이 경영하고 이사장ㆍ교장도 변함 없이 계속해서 학교 발전을 위해 노력할 것이므로 안심해 주십시오.
4. 교훈 "예지 정려 자율 협조 기품"을 계속해 가겠습니다.
5. 새 학교 문양이나 로고 디자인과 새로운 교육 이념은 추후 발표하겠습니다.
6. 체육복은 2015년 4월 입학생부터 교복은 2016년 4월 입학생부터 변경하겠습니다.
교직원 일동은 학생을 위해 학교를 위해 노력해 갈 생각입니다. 이해와 응원을 아무쪼록 잘 부탁 드립니다.
(문의처) 지바국제중학교ㆍ고등학교 부교장 이이지마ㆍ쿠보키ㆍ키타노
전화 번호 0439-55-1200(대표)
|
|
|
한국입학사무국:㈜해외교육사업단 부설 한국유학개발원 / 대표자:송부영 / 사업자등록번호:101-81-37565